Primer

Els començaments sempre són interessants encara que siguen improvisats. Encara que no tinguem cap motiu pel qual començar de nou. Simplement pel fet de renovar-se un poc més per dins paga la pena.
Perquè fem camí.
Des d'ací, sobre la sorra, amb els peus banyats per la mar. Des d'un riu gelat que fa moure la sang per totes les venes. Com l'aigua, ens adaptarem al que vinga, i ho farem nostre, i mai serà tan nostre com quan disfrutem d'allò que siga.
Molta alegria, i benvinguts i benvingudes a Vora la mar.

Los inicios siempre son interesantes aunque sean improvisados. Aunque no tengamos ningún motivo por el cual empezar de nuevo. Simplemente por el hecho de renovarse un poco más por dentro vale la pena.
Porque hacemos camino.
Desde aquí, sobre la arena, con los pies bañados por el mar. Desde un río helado que hace mover la sangre por todas las venas. Como el agua, nos adaptaremos a lo que venga, y lo haremos nuestro, y nunca será tan nuestro como cuando disfrutemos de ello.
Mucha alegría y bievenidos y bienvenidas a Vora la mar.

Beginnings are always interesting even though they're improvised. Although we have no reason to start some new phase. Just for the fact of renovating oneself a bit more inside, it's worth it.
Because we make our own path.
From here, over the sand, with wet feet by the sea. From a cold river that makes blood flow around all our body. As water, we will adapt to whatever may come, and we'll make it ours, and it'll never be as ours as when we enjoy it.
Lots of joy, and welcome to Vora la mar.